Small Business Administration (SBA)

Incidente: SEVERAS TORMENTAS INVERNALES, INUNDACIONES, DESLIZAMIENTOS DE TIERRA Y LODO, ocurriendo: el 27 de diciembre hasta el 31 de enero de 2023

Fechas Límites Para Solicitar Préstamos:
Daños Físicos: 16 de marzo de 2023 
Daños Económicos: 16 de ocubre de 2023

Incidente: SEVERAS TORMENTAS INVERNALES, VIENTOS EN LÍNEARECTA, INUNDACIONES, DESLIZAMIENTOS DE TIERRA Y LODO, ocurriendo: el 21 de febrero 2023 y continuando

Fechas Límites Para Solicitar Préstamos:
Daños Físicos: 20 de julio de 2023
Daños Económicos: 3 de enero de 2024

• La SBA ofrece préstamos federales por desastre a bajo interés a empresas de todos los tamaños, la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos.
• Las empresas de cualquier tamaño pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar y reemplazar las propiedades dañadas y las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre.
• Las pequeñas empresas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro (incluidos los lugares de culto) pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar y reemplazar las propiedades dañadas y las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre.
• Si más del 50 % de los ingresos provienen de negocios agrícolas, agrícolas y ganaderos, comuníquese con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) locales para conocer los programas disponibles.
• Si es propietario de una vivienda o inquilino, FEMA puede remitirlo a la SBA.
• Los propietarios de viviendas pueden pedir prestado hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal.
• Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden pedir prestado hasta $40,000 para reemplazar sus bienes personales, incluidos los vehículos.

Nota: La declaración se extiende al apoyo a los propietarios e inquilinos junto con las pequeñas empresas por las tormentas invernales severas, las inundaciones, los deslizamientos de tierra y los deslizamientos de tierra que ocurrieron el 27 de diciembre de 2022 y continúan. Los propietarios de viviendas y los inquilinos deben enviar su solicitud de préstamo por desastre de la SBA, incluso si no están seguros de si necesitarán o querrán un préstamo. Si la SBA no puede aprobar su solicitud, en la mayoría de los casos referimos al solicitante al programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA) de FEMA para una posible asistencia adicional.

• Los propietarios de viviendas e inquilinos que residen en condados designados para asistencia federal debida a las tormentas invernales ahora tienen acceso a consejos legales gratuitos relacionados con el desastre. Los residentes pueden llamar a la línea directa del Servicio Legal de Desastres al 888-382-3406 o ir a http://freelegalanswers.org.

Resources:
Three Ways to Apply
CA_17757_Fact_Sheet_Amendment-8_Presidential-Spanish
CA 17842 Fact Sheet Presidential-Amendment 5 – Spanish
Servicios legales por desastre disponibles para los residentes de California después de las recientes tormentas e inundaciones
CA 17757 SBA Fact Sheet (en español)
2/27/23 Media Release: Deadline Approaching in California for SBA Disaster Loans for Property Damage Due to Severe Winter Storms
Recursos para negocios

Para solicitar asistencia llame al 1.800.659.2955 o siga el enlace a continuación